寓展江亭謝堯夫寄酒及花

宋代 • 韓維

措枉我先違陛石，均勞公亦下堤沙。
已欣晚歲逢良友，更喜高秋見好花。
旨酒芳新來似水，危亭清絕至如家。
三杯舉白歌相和，忘卻風前兩鬢華。

譯文：

我當初糾正錯誤違背了皇上的旨意，被貶出朝堂；您也爲了均衡辛勞，來到這堤邊沙地任職。

我十分欣喜在晚年能遇到您這樣的好朋友，更開心在這深秋時節能見到美麗的花朵。

您送來的美酒芬芳清冽，新釀的酒就像水一樣澄澈。這高聳的亭子清幽至極，讓人感覺就像回到家一樣自在。

我舉起酒杯連飲三杯，一邊唱歌一邊和着節拍，一時間竟忘卻了在秋風中我兩鬢已斑白。