和微之

宋代 • 韓維

早接忠賢論，常欽古學風。
何期華髪後，更得綠樽同。
遠水秋光外，高亭夕照中。
芡盤凋晚翠，菊豔奪春紅。
歌放聊娛老，談精本代工。
歡餘笑張翰，迢遞想江東。

譯文：

早年我就與忠正賢良之士交流論道，常常欽佩他們秉持的古代學風。
哪裏能料到在頭髮花白的暮年，還能與你一同舉杯共飲。
遠處的秋水在秋日的光影之外悠悠流淌，高高的亭子沐浴在傍晚的夕陽之中。
芡實葉盤已在晚秋中凋零失色，豔麗的菊花卻比春天的花朵還要紅得奪目。
我們放開歌喉，姑且以此來愉悅這老去的時光，交談精妙，本就如同有匠人的技藝。
歡樂之餘，我不禁笑着想起張翰，他思念着那遙遠的江東故鄉。