和公美以諸家會集所賦詩

宋代 • 韩维

道在何非乐，官闲不近权。
过从只闾里，真率易盘筵。
捉麈躬千圣，衔杯慕八仙。
清欢垂老得，佳句即时传。
玉醴初醇日，琼花欲坠天。
谁能于此际，华髪问流年。

譯文：

如果秉持着正道，那么无论处于何种境地都能收获快乐；为官清闲，也就不会去追逐权力。
平日里交往的都是邻里乡亲，大家相处真诚坦率，摆起宴席来也简单随性。
手持拂尘，深入研讨古圣先贤的道理；端起酒杯，倾慕那潇洒自在的八仙。
到了垂暮之年才得以享受这般清雅的欢乐，而席间所赋的美妙诗句也立刻在众人中流传开来。
美酒刚刚酿成，香醇四溢；洁白的琼花仿佛就要从天上飘落。
在这样美好的时刻，谁还会去为那已逝去的岁月、逐渐斑白的头发而感慨时光的流逝呢？