觀安公亭戲呈觀文主人

宋代 • 韓維

十五年來此地行，白頭重到不勝情。
寒梅未放黃金蕊，冰綻初流碧玉聲。
憔悴霜松如有訴，紛披風竹似相迎。
紅裙散後歌音絕，海鶴階前時一鳴。

譯文：

十五年來，我多次在這地方遊歷。如今白髮蒼蒼再次來到這裏，內心的感慨之情實在難以抑制。

寒冬之中，那梅花還沒有綻放出金黃的花蕊，冰層剛剛裂開，水流潺潺，發出如同碧玉撞擊般悅耳的聲響。

那歷經霜雪顯得憔悴的松樹，彷彿在訴說着歲月的滄桑；那在風中紛紛搖曳的竹子，好似在熱情地迎接我的到來。

曾經陪伴在旁的歌女們散去之後，歡快的歌聲也早已斷絕。只有那隻海鶴時不時在臺階前發出一聲鳴叫，打破這寂靜。