和杜七学士见寄

宋代 • 韩维

谋猷久恨辜明主，骸骨终蒙赐老臣。
绝口敢论当世事，放怀重老故园春。
闲寻物外忘言客，喜遇杯中得趣人。
能作新诗仍寄我，知君心不在埃尘。

译文：

长久以来，我一直心怀遗憾，觉得自己没能为贤明的君主献上足够好的谋略和建议。如今，我终于能够告老还乡，朝廷也恩准我以年老之身回归故里。

从现在起，我会紧闭嘴巴，绝不再去议论当今世上的种种事情。我要放宽心怀，重新去感受故乡春日的美好。

闲暇的时候，我会去寻觅那些超脱于尘世、能与我心照不宣、无需多言的朋友。要是能遇到那些在饮酒中得其乐、活得洒脱的人，那更是让我满心欢喜。

你还能写出新的诗篇寄给我，由此我能知道，你的心思并不在那尘世的功名利禄之中。