送孫通直

宋代 • 韓維

白首歸來養性情，同時流輩盡雕零。
忘懷物外思遊好，訪舊樽前得典刑。
霜月醉留湖榭白，雪風吟度隴山青。
斯民利病君多識，好奉新書謁帝庭。

譯文：

你頭髮花白回到家鄉調養性情，當年和你一同爲官做事的人如今大多都已離世了。
你能超脫於塵世之外，忘卻俗事，只想着和好友們一起交遊。在酒樽前與故舊相逢，還能看到他們身上那令人敬仰的風範。
秋霜下月色皎潔，你在湖邊長亭中沉醉流連，亭臺都彷彿被月色染成了白色；冬日雪花飄飛、寒風吹拂，你吟誦着詩篇，目光好似越過了那青翠的隴山。
你深知百姓生活的利弊得失，真希望你能帶着自己的新見解和主張，去朝廷拜見皇帝，爲百姓謀福祉。