謝到水仙二本

宋代 • 韓維

黃中秀外幹虛通，乃喜佳名近帝聰。
密葉暗傳深夜露，殘花猶及早春風。
拒霜已失芙蓉豔，出水難留菡萏紅。
多謝使君憐寂寞，許教綽約伴仙翁。

譯文：

水仙那花朵內裏嫩黃，外表秀麗，莖幹中間虛空通透，真讓人欣喜它這麼美好的名字能傳到皇帝耳中。

它那茂密的葉子默默地承接了深夜的露水，即便有些殘花，也還能趕得上沐浴早春的和風。

此時拒霜花已經失去了芙蓉般的豔麗，荷花出水的豔麗紅色也難以留存。

非常感謝您這位地方長官憐惜我這獨居寂寞之人，允許讓這姿態柔美動人的水仙來陪伴我這老翁。