赠卞大夫

宋代 • 韩维

炼得朱颜老不衰，归来三径有余资。
青林蔽日深开第，翠竹生寒密映池。
明月泛觞频度曲，华灯照序未收棋。
白头默坐公毋怪，独爱泉声入夜时。

译文：

你经过调养修炼，即便年岁渐长，依然有着红润的容颜，丝毫不见衰老之态。如今归来归隐田园，还有足够的财富可以安享生活。

你居住的地方，青青树林遮住了炽热的阳光，一座深邃的宅第在其中若隐若现；翠绿的竹子散发着阵阵凉意，密密麻麻地倒映在池塘之中。

明月高悬的夜晚，你举起酒杯开怀畅饮，还不断地命人演奏乐曲；华丽的灯火映照下，人们按顺序入座，一场棋局还未结束。

你可别怪我这白发苍苍的老头默默坐在一旁，我呀，只是独自喜爱这夜深人静时泉水流淌的声音罢了。