謝李公達惠詩再答

宋代 • 韓維

功名無得得閒身，位列東朝愧漢臣。
空性屢撈潭底月，浮名那記禁中春。
知音罕遇忘言士，絕學常思過量人。
莫取無心心外道，此心生處即爲塵。

譯文：

我沒能在功名上有所收穫，倒落得個清閒自在之身。如今位列東朝之位，我實在是愧對於漢朝那些有作爲的大臣們。

我多次像去撈取潭底月亮一樣去追求那空幻的本性，又哪裏還記得在宮廷中那些與浮名相關的春日時光。

世間很少能遇到那些無需言語就能相互理解的知音，我常常思念那些有着非凡學識、超越常人的賢才。

不要去追求那種表面上看似無心，實則背離正道的做法，因爲一旦這顆心生起各種雜念，就如同沾染了塵埃一般。