再和二首 其一

宋代 • 韓維

壯歲希高事獨清，介然何意慕三旌。
無邪每奉先儒戒，有犯常存狷者情。
任重股肱慚闇弱，老全骸骨頼休明。
非因大旆閒來往，仲蔚蓬蒿繞捨生。

譯文：

我年輕的時候就嚮往高尚的事業，獨自保持着清正的品格，耿直的我哪裏會有意去羨慕高官厚祿。
我始終遵循先儒的告誡，堅守純正無邪的品德；時常懷有狷介之人的性情，敢於直言犯上。
我身負重任，作爲輔佐之臣卻暗自慚愧自己才能不足、昏庸懦弱；年老了還能保全自身，全靠如今政治清明。
若不是因爲您的儀仗時常往來，我這就如同張仲蔚的住處一般，屋子周圍都要長滿蓬蒿雜草了。