寄李公達

宋代 • 韓維

早爲書殿同遊客，嘗貳侯藩共理臣。
流景又逢黃菊節，狂歡猶記紫荊春。
浮生幾度花前飲，訪舊多爲柏下人。
聞說真乘得深趣，暫拋珍御出埃塵。

譯文：

早年我們一同在集賢殿任職，成爲了同遊共學的好友，後來又一同作爲州郡長官的副職，共同治理地方政務。

時光匆匆流轉，如今又到了黃菊盛開的時節。我還記得在那紫荊花爛漫的春日，我們一起縱情歡樂的美好時光。

人生浮浮沉沉，又有幾次能在花前暢快飲酒呢？去探訪舊日友人，卻發現很多人都已經離世，長眠於松柏之下了。

聽聞你在佛法中領悟到了深刻的意趣，暫時拋開了那些珍貴的車馬服飾等身外之物，遠離了塵世的喧囂紛擾。