寄李公达

宋代 • 韩维

早为书殿同游客，尝贰侯藩共理臣。
流景又逢黄菊节，狂欢犹记紫荆春。
浮生几度花前饮，访旧多为柏下人。
闻说真乘得深趣，暂抛珍御出埃尘。

译文：

早年我们一同在集贤殿任职，成为了同游共学的好友，后来又一同作为州郡长官的副职，共同治理地方政务。

时光匆匆流转，如今又到了黄菊盛开的时节。我还记得在那紫荆花烂漫的春日，我们一起纵情欢乐的美好时光。

人生浮浮沉沉，又有几次能在花前畅快饮酒呢？去探访旧日友人，却发现很多人都已经离世，长眠于松柏之下了。

听闻你在佛法中领悟到了深刻的意趣，暂时抛开了那些珍贵的车马服饰等身外之物，远离了尘世的喧嚣纷扰。