筵上遇雪贈人

宋代 • 韓維

前賢遇雪方乘興，何況雪飛歡興時。
自古難並惟美景，人生不飲是痴兒。
顛狂故態無先舞，淡薄幽懷子獨詩。
安得瓊花更飄灑，常令此物及蚩蚩。

譯文：

古代的賢士們遇到下雪就會興致大發，更何況我們現在正值歡樂暢快之時，雪花又紛紛揚揚地飄落呢。

自古以來，美景和歡樂就很難同時出現。人生在世，如果不趁着這樣的好時光飲酒作樂，那簡直就是糊塗的呆子。

我這狂放不羈的老樣子啊，沒人比我跳舞更起勁兒了；而你心懷淡泊寧靜，獨自吟詩抒發幽情。

怎麼才能讓這如美玉般的雪花一直飄灑不停呢？真希望這美好的雪景能常常陪伴着世間的百姓啊。