六弟親詣松楸時祭

宋代 • 韓維

上冢還家古所榮，白頭今日倍傷情。
懷今又出高陽裏，夾道爭看太守旌。
應念少遊嘗有語，可能疏氏獨高明。
昔湖水色清堪濯，毋使塵埃久污纓。

譯文：

回老家上墳祭祖然後再返回家中，這在古時本就是榮耀之事。可如今我已白髮蒼蒼，此時做這件事卻更增添了許多傷感之情。

懷念着往昔，我又走出了高陽裏。道路兩旁的人們都爭着來看太守出行的旗幟。
應當記得少遊曾經說過的話，難道只有疏氏才稱得上是高明之人嗎？
昔日湖水的顏色清澈得可以洗滌東西，你可不要讓塵埃長久地弄髒了帽纓啊。

註釋：這裏“六弟”可能是作者韓維的弟弟，“松楸”代指墳墓，“上冢”就是上墳，“高陽裏”可能是他們家鄉的地名，“太守旌”指太守出行的旗幟，“少遊”可能是人名，“疏氏”也指某個人，“濯”是洗滌的意思，“污纓”中的“纓”原指帽帶，這裏可引申爲自身的品德等，整體是勸誡不要沾染不良風氣。