与林大夫谢灵寿杖

宋代 • 韩维

万岁山中美木成，古今灵寿得嘉名。
龙鳞未测他年化，蜗角先从每节生。
禅拟问来须便打，醉思吟后不妨行。
使君有惠怜衰薾，欲报惭非藻思清。

译文：

在那万岁山上，美好的树木生长成材，从古至今，灵寿木都享有美好的名声。

这灵寿杖上的纹理好似龙鳞一般，谁也无法预料它未来还会有怎样奇妙的变化，而每一节上已经先长出了如同蜗角般的纹路。

要是带着这灵寿杖去参禅问道，遇到需要开悟的时机，就可以拿着它随手敲打；要是喝醉酒后想要吟诗，拿着它行走也不妨事。

林大夫您心怀恩惠，怜悯我这衰老体弱之人，赠我这灵寿杖。我想要报答您的这份情谊，却惭愧自己没有清新优美的文思来写下合适的文字。