春日田園雜興十首 其一○

宋代 • 陳舜道

春來非是愛吟詩，詩是田園感興時。
草地耕牛方有犢，花村吠犬那生犛。
麥青未必三時粥，桑綠其如二月絲。
觸物興懷言不盡，春來非是愛吟詩。

譯文：

春天來了，其實我並非是喜愛吟詩，這些詩不過是我在田園生活中有所感觸時創作的。

看那綠色的草地上，耕牛剛剛產下了小牛犢；開滿鮮花的村莊裏，吠叫的狗哪裏會生出犛牛呢。

麥田裏麥子青青的，可這並不一定能保證未來三個時節都有粥喝；桑林裏桑葉綠了，可即便如此，又怎能確定到二月就能順利繅出蠶絲呢。

周圍的事物觸動我的情懷，心中有說不盡的感慨。所以啊，春天來了，我真不是因爲喜愛才吟詩，實在是有感而發罷了。