春日田園雜興十首 其七

宋代 • 陳舜道

春來非是愛吟詩，詩是田園乘興時。
得暇分畦秧韭菜，趁晴樊圃樹棠梨。
山煙青笠等閒去，沙地烏犍和醉騎。
一片野情羈不住，春來非是愛吟詩。

譯文：

春天來了，其實我並非是因爲喜愛才吟詩，這詩啊，都是我在田園裏趁着興致而作。

有空的時候，我就去劃分好田畦，種下韭菜苗；遇到晴朗的天氣，就在菜園四周插上籬笆，再種上棠梨樹。

山間煙霧繚繞，我戴着青色的斗笠，悠閒自在地來來去去；在沙土地上，我醉醺醺地騎在黑牛背上。

這一片田園的野趣和情懷，實在是羈留不住啊，所以說春天來了，我並非是因爲喜愛才吟詩。