春日田園雜興十首 其二

宋代 • 陳舜道

春來非是愛吟詩，詩是田園樂興時。
清入吟懷花月照，紅生笑面柳風吹。
村聲蕩耳烏鹽角，社酒柔情玉練槌。
閒悶閒愁儂不省，春來非是愛吟詩。

譯文：

春天到了，其實我並非是喜愛吟詩。這詩啊，是在我感受田園歡樂時自然生髮出來的。

那清幽的景緻融入我的詩興情懷，有明月照着繁花；和煦的柳風輕拂，讓我的臉上泛起紅潤的笑意。

村子裏傳來陣陣喧鬧聲，好似烏鹽角吹奏的樂曲迴盪在耳邊；社祭時的美酒充滿柔情，就像那玉練槌一樣惹人喜愛。

那些閒悶閒愁的情緒我完全不懂，春天到了，我真不是因爲愛吟詩才寫詩，實在是田園的樂趣讓詩自然湧出啊。