秋夜

宋代 • 黃超然

秋近園林風露涼，蟲聲無數出頹牆。
前朝舊事過如夢，不抵清秋一夜長。

譯文：

秋天漸漸臨近，園林裏秋風帶着露水，讓人感覺陣陣涼意。數不清的蟲子發出叫聲，從那破敗的牆垣裏傳出來。

前朝那些過往的事情，就像一場夢一樣過去了。但這夢啊，還抵不上這清冷秋夜的漫長呢。