鸱枭获腐鼠

宋代 • 黄超然

鸱枭获腐鼠，欢喜同八珍。
凤凰遨千仞，琅然落清音。
事有适相值，枭遂生欢心。
仰首噱一吓，谓凤当见侵。
凤凰睹腐鼠，掩鼻方微颦。
投惠且不纳，奋攫岂所任。
昆仑有竹实，去去不可寻。

译文：

猫头鹰捡到了一只腐烂的老鼠，高兴得就好像得到了最珍贵的美食。

凤凰在高空中翱翔，发出清脆悦耳的声音。

事情恰好碰在一起，猫头鹰就心生疑虑。

它仰起头，恶狠狠地发出“吓”的声音，以为凤凰要来抢夺它的腐鼠。

凤凰看到这只腐鼠，皱了皱鼻子，微微皱眉露出嫌弃的样子。

对于这样的“礼物”它都不会接受，又怎么会去奋力抢夺呢？

昆仑山上有美味的竹实，凤凰还是远远地离开去寻找，那是这猫头鹰无法追寻到的地方。