遣興

宋代 • 黃超然

曬麥有餘粒，雙鳩下庭際。
知我無殺心，相忘兩無礙。
風暝物意樂，雲薄花影晦。
試知春色深，粗覺靜可愛。
紛紛門外客，經過不相詣。
不邀亦不卻，有酒當共醉。

譯文：

晾曬的麥子還剩下一些顆粒，兩隻斑鳩飛到了庭院裏。它們知道我沒有傷害它們的心思，我們彼此忘卻戒心，相處毫無阻礙。

傍晚的風輕柔地吹着，世間萬物都透着愉悅的氣息，雲層薄薄的，花朵的影子也顯得有些昏暗。試着去感受，才發現春色已經很深了，我也漸漸覺得這份寧靜十分可愛。

門外那些來來往往的客人，路過也不來拜訪我。我既不會主動邀請他們，也不會拒絕他們。要是他們願意，有酒的時候就一起暢快地喝醉吧。