秋日溪上

宋代 • 蔡士裕

蕭蕭涼意滿西洲，緩步搜吟興頗幽。
豆葉黃深田病雨，蓼花紅淺岸知秋。
蹁躚影若孤馴鶴，漂泊身如不繫舟。
自喜浮生只如此，任渠談笑覓封侯。

譯文：

秋風瑟瑟，寒涼之意瀰漫在整個西洲。我邁着緩慢的步伐，一邊踱步一邊搜尋靈感，興致清幽而悠然。

田野裏，豆葉的顏色變得深黃，這是因爲田地遭受了雨水過多的侵害；岸邊的蓼花顏色淺淺的紅，彷彿在宣告秋天已經來臨。

我在溪邊行走，那身影就像一隻孤獨卻又溫順的仙鶴，姿態蹁躚；而我漂泊的人生，恰似那沒有繫纜繩的小船，隨波逐流。

我暗自欣喜，自己的一生不過如此逍遙自在。就讓那些人去談笑風生地追逐功名利祿、尋求封侯拜相吧，我自安於這閒適的生活。