秋日溪上

宋代 • 蔡士裕

萧萧凉意满西洲，缓步搜吟兴颇幽。
豆叶黄深田病雨，蓼花红浅岸知秋。
蹁跹影若孤驯鹤，漂泊身如不系舟。
自喜浮生只如此，任渠谈笑觅封侯。

译文：

秋风瑟瑟，寒凉之意弥漫在整个西洲。我迈着缓慢的步伐，一边踱步一边搜寻灵感，兴致清幽而悠然。

田野里，豆叶的颜色变得深黄，这是因为田地遭受了雨水过多的侵害；岸边的蓼花颜色浅浅的红，仿佛在宣告秋天已经来临。

我在溪边行走，那身影就像一只孤独却又温顺的仙鹤，姿态蹁跹；而我漂泊的人生，恰似那没有系缆绳的小船，随波逐流。

我暗自欣喜，自己的一生不过如此逍遥自在。就让那些人去谈笑风生地追逐功名利禄、寻求封侯拜相吧，我自安于这闲适的生活。