郊行

宋代 • 蔡士裕

无计远尘嚣，寻幽过野桥。
风刀削林杪，云带束山腰。
水抱孤村迥，舟回断岸遥。
几时忘俗虑，来此伴渔樵。

译文：

实在没有办法远离这尘世的喧嚣，我便去探寻幽静之地，走过了那座野外的小桥。

风就像锋利的刀，切割着树林的树梢；云朵如同带子，缠绕在山腰之上。

河水环绕着那孤零零的村庄，显得格外偏远；小船在曲折的岸边回转，看上去离得十分遥远。

什么时候我能忘却那些世俗的烦恼，来到这里与渔夫和樵夫相伴呢。