鸡冠花

宋代 • 尤山

秋雨初晴后，鸡冠早放花。
飞鸣欲何向，艳冶自堪夸。
僻地裁红锦，遥天堕彩霞。
金门多绛帻，分与野人家。

译文：

秋雨刚刚停歇放晴之后，鸡冠花早早地就绽开了花朵。
它那模样好似鸡冠一般，仿佛是一只即将振翅飞鸣的雄鸡，却不知它要飞向何方，那艳丽娇美的姿态实在值得夸赞。
在这偏僻的地方，鸡冠花就像有人裁剪出的红色锦缎一样绚烂。远远望去，又好似天边坠落下来的一片彩霞。
皇宫里有不少像鸡冠花颜色一样的红色头巾，真希望能分一些给这乡野人家来佩戴，让他们也增添些光彩。