和雷壑先生韻

宋代 • 蘇壽元

青紫過如拾芥輕，今吾非辱故非榮。
海波忽與桑田改，書眼空如秋月明。
只可一丘容鶴隠，何須萬里較鵬程。
到頭更要深山住，不作終南捷徑名。

譯文：

獲取高官厚祿就如同拾取小草一樣輕鬆容易，但對如今的我而言，既沒有所謂的屈辱，也談不上什麼榮耀。

大海的波濤突然洶湧，轉眼間滄海就變成了桑田，世事變幻如此之快。而我讀書時的雙眼，依舊像秋天的明月一樣清澈明亮，不被這些世事所迷惑。

我只希望能有一座山丘供我像仙鶴一樣隱居其中，又何必去計較像大鵬展翅那樣翱翔萬里去追求功名呢。

到最後，我更願意住在那幽深的山林裏，不會像有些人那樣，把隱居當作謀取功名的捷徑，沽名釣譽。