水退

宋代 • 蘇壽元

轉眼江流已昨非，便隨鷗鷺省漁磯。
飛花無復浪千頃，倒影依然山四圍。
不向靜中觀物理，更於何處覓天機。
興來倚杖斜陽外，弄徧潺湲未肯歸。

譯文：

轉眼間，江中的水流情況已經和昨日大不相同了，我便跟着鷗鷺一起去探訪那江邊的漁磯。

曾經那江面上飛花濺起、白浪翻滾千頃的景象已不復存在，不過四周羣山的倒影依舊映在水中。

如果不靜下心來觀察世間萬物的道理，又能到哪裏去探尋自然的奧祕呢？

興致來了，我拄着柺杖在斜陽之外漫步，盡情地賞玩着那潺潺流淌的江水，怎麼都捨不得回去。