次韻王子植見寄

宋代 • 汪炎昶

心親跡難前，視曩勇不逮。
夢往謂知路，佶屈迷晻曖。
俄鏘澗中作，如爪癢爬背。
語抵珠顆圓，落祇賸磊磊。
豈去陶韋遙，一切鏟華彩。
寧辭詠情性，責有庭幃在。
寸祿足爲娛，遲子董晁配。
磨礲蓄精銳，堅忍勿少退。
濟時我所懵，有靦類沈晦。
孤懷鬰不平，傾寫尚子待。
三山詎雲遙，風帆渺雲海。

譯文：

我們內心親近，可實際行動卻難以趕上從前，和過去相比，如今勇氣已經不足了。
在夢裏我以爲自己知道前行的路，可卻在曲折難行、昏暗不明的地方迷失了方向。
突然聽到你如澗中流水般的詩作聲，就像撓到了背上癢癢的地方，暢快極了。
你的詩句如同圓潤的珍珠，落在紙上只覺滿是精彩。
你的詩難道離陶淵明、韋應物的境界很遠嗎？你把一切華麗的辭藻都摒棄了。
你寧可去吟詠自己的情性，因爲還要承擔侍奉父母的責任。
微薄的俸祿也足以帶來快樂，我期待你能和董仲舒、晁錯那樣的賢才相媲美。
要不斷磨礪自己，積蓄精銳的力量，一定要堅忍不拔，不要有絲毫退縮。
拯救時世我一竅不通，慚愧得好像一直埋沒不爲人知。
我孤獨的心懷鬱悶不平，這些話還等着向你傾訴。
那傳說中的三山難道真的很遙遠嗎？揚起風帆在茫茫雲海中也能前往啊。