寄贈張吏目

宋代 • 汪炎昶

咀霞嚼雲香滿髯，魏公之孫顏朱覘。
嵐光染秋迸疏簾，哦詩屢禿霜毫尖。
岷峨清風颯帷幨，刮磨幽翳輝銀蟾。
剖析不鬰雁鶩鉗，或馬驟畈迂銜箝。
鹿門煙蘿扃鐍嚴，猿鳥未許逃幽潛。
勁翮刷雲不可淹，情曷能忘波濤漸。

譯文：

這位張吏目彷彿在雲霞間咀嚼，滿嘴都散發着雲霞的香氣，他是魏公的後代，容顏紅潤如同被人窺視到的朱顏一般光彩照人。

秋天的山間嵐光，透過稀疏的簾子透了進來，他專注地吟詩，一次次把毛筆的筆尖都寫禿了。

他身上有着如岷峨山般的清風，在帳幕間颯颯作響，就像這清風能颳去黑暗，讓那明月閃耀出光輝。

他分析問題毫不晦澀，不像被鉗子夾住的鵝鴨一樣無法暢言；有時候，他的思維又如同奔跑在田畈間的馬，不受拘束。

他居住的地方就像鹿門山，煙霧繚繞、藤蘿遍佈，門戶緊閉十分森嚴，就連猿猴和飛鳥都難以在這清幽隱蔽之處逃脫被他發現。

他就像有着強勁翅膀的鳥兒，能拂刷着雲彩高飛，一刻也不願停留。可他又怎麼能忘記那如波濤般逐漸湧來的情感呢。