陪諸公攜酒山家用壁間韻三首 其三

宋代 • 汪炎昶

玉屑輝羣彥，衣冠儼數翁。
禮嚴推讓際，情洽笑談中。
物外來真趣，罇前□古風。
無端狂態發，從此憶新豐。

譯文：

一羣才俊之士光彩照人，如同玉屑閃耀，幾位老者整齊地穿着衣冠，風度儼然。
在相互推讓的禮儀之中，規矩嚴格；在暢快的談笑之間，情誼融洽。
從塵世之外尋得了真正的意趣，在酒杯之前彷彿能感受到古樸的風尚。
不知爲何突然狂放之態發作，自此開始回憶起新豐那令人神往的地方。

注：原詩中“罇前□古風”有缺字，在翻譯時按文意進行了連貫處理。