陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其三

宋代 • 汪炎昶

玉屑辉群彦，衣冠俨数翁。
礼严推让际，情洽笑谈中。
物外来真趣，罇前□古风。
无端狂态发，从此忆新丰。

译文：

一群才俊之士光彩照人，如同玉屑闪耀，几位老者整齐地穿着衣冠，风度俨然。
在相互推让的礼仪之中，规矩严格；在畅快的谈笑之间，情谊融洽。
从尘世之外寻得了真正的意趣，在酒杯之前仿佛能感受到古朴的风尚。
不知为何突然狂放之态发作，自此开始回忆起新丰那令人神往的地方。

注：原诗中“罇前□古风”有缺字，在翻译时按文意进行了连贯处理。