次韻題琴譜三首 其二

宋代 • 汪炎昶

鐫瓊鏤玉綴爲編，積雪涵秋調總全。
聽處孰忘身有耳，彈時自以意爲弦。
大音不泄琴何預，至妙無形操豈傳。
忽觸悠揚徽外趣，冷風淒雨滋孤蟬。

譯文：

這琴譜啊，像是用美玉精心雕刻、串聯而成的篇章。它所蘊含的曲調，如同秋日裏覆蓋着的積雪般純淨而完整，每一個音符都精妙無缺。

當人們聆聽這琴譜所對應的琴音時，沉浸其中，彷彿忘記了自己是用耳朵在聽。而彈琴的人呢，能夠憑藉自己的心意當作琴絃，隨心地表達情感。

那最宏大、最本質的音樂，是無法用言語完全宣泄出來的，這和琴本身其實並無太大關聯。那至爲精妙的琴藝境界，是沒有具體形態的，又怎能僅僅通過琴譜就完全傳承呢？

忽然間，琴音中流露出一種悠揚的、超越常規音域的意趣，就好像是在冷冷的風、悽悽的雨中，一隻孤獨的蟬發出的悲聲，讓人心中湧起無盡的感慨。