寄山臞滕主簿

宋代 • 汪炎昶

臞仙非臞惟少肥，風骨聳峭無妍姿。
有口不餐世上味，頗黎琢盌盛珠璣。
手挼腳踏思爛熳，筆頭芳香擷江蘺。
出古彝鼎或莫識，欲爲平淡愈崛奇。
論攢衆口每如此，近日始讀閱古詩。
瘦勁老硬鐵詰曲，齟齬不棘險不巇。
此天與才未易學，太白吻喉賀肝脾。
我喜欲絕彼乃怪，頸被驚縮牢如龜。
深閟龍宮足瑰詭，犀燃惜僅一二窺。
詠歌盛功代有作，吉甫宗元愈奚斯。
鏗轟炳耀震宇宙，盪滌萬世清風吹。
先生筆力妙如許，模雲繪月豈所宜。
何不飛霞綴爲佩，駟以玉虯翼兩螭。
直從崑崙閬風苑，橫絕四海窺荒維。
左拔太華取巉絕，右抉星宿分芒輝。
一跳突入東壁府，滌硯倒瀉銀河漪。
咀盤嚼誥繼雅頌，音被簫韶記之夔。
與儀鸞鳳舞百獸，垂億萬載無窮期。
夜夢羣仙領此語，曰不如此材無施。
先生首塗定何日，願執鞭弭長相隨。

譯文：

### 大致翻譯
臞仙其實並非真的瘦，只是少了些肥膩，那風骨挺拔峭立，沒有一般的妍媚姿態。
他有嘴卻不貪戀世上的美味，就像用玻璃雕琢的碗來盛放珍珠美玉一般，有着超凡的品味。
他雙手擺弄、雙腳踱步，思緒爛漫，筆下流出的詩文如採擷江蘺般散發着芳香。
他的作品猶如古老的彝鼎，很多人或許都不認識、欣賞不來，本想寫得平淡些，卻愈發顯得奇崛不凡。
衆人議論時常常都是這樣評價他，直到近日我纔讀到他的古詩。
那些詩瘦勁老硬，如鐵般曲折有致，雖有不和諧處卻不顯得艱澀，雖有險峻之態卻不那麼崎嶇難行。
這是上天賦予的才華，實在難以學習，如同李白的歌喉、李賀的肝脾，獨具天賦。
我欣喜到了極點，他卻感到奇怪，脖子像受驚的烏龜一樣縮起來。
他的才華就像深藏在龍宮，滿是瑰麗奇異，可惜我像用犀角照明一樣，僅僅窺探到了一二。
歌頌盛大功績的作品代代都有，像尹吉甫、柳宗元、韓愈、奚斯他們。
他們的作品鏗鏘輝煌，震動宇宙，如清風吹拂，盪滌萬世。
先生您的筆力如此精妙，僅僅描繪雲月又怎麼合適呢？
爲何不把飛霞綴成玉佩，以玉虯駕車，螭龍在兩旁護衛。
直接從崑崙山上的閬風苑出發，橫渡四海去窺探荒遠的邊際。
左手拔起太華山，取那險峻之處，右手抉開星宿，分那光芒。
縱身一跳，突入東壁府，把銀河之水倒進硯臺來洗筆。
品味經典，續寫雅頌，讓那美妙的音韻如同簫韶之樂，被樂官夔記錄下來。
與鸞鳳一起起舞，讓百獸也來和儀，流傳億萬載，永無窮期。
夜裏我夢到羣仙認可這些話，說不這樣做，先生的才華就無處施展。
先生您決定何時啓程呢，我願意手持馬鞭，長久地跟隨您。

### 解析
這首詩是宋代汪炎昶寫給滕主簿（號山臞）的。詩中高度讚揚了滕主簿的才華和獨特風骨，認爲他的詩文奇崛不凡、獨具特色，是上天賦予的天賦之才。詩人以豐富的想象描繪了滕主簿應有的廣闊創作天地和宏偉成就，鼓勵他盡情施展才華，創作出能流傳萬世的佳作，最後表達了自己願意追隨滕主簿的願望。