书兴四首 其三

宋代 • 汪炎昶

兴逼不暇卧，蹑屐鸣鸡先。
裛袂碧氛润，袭襟爽概繁。
噫馁出故气，咽甘潄新泉。
骨瘦易酸楚，体虚觉轻便。
樵子隔岭见，宁谓吾非仙。
手持白羽扇，笑坐青崖巅。

译文：

兴致来了，我连睡觉都顾不上，在公鸡打鸣之前就穿着木屐出门了。

清晨山间的雾气打湿了我的衣袖，空气中弥漫着清新的湿润气息，阵阵凉爽的感觉不断袭来，轻拂着我的衣襟。

我深深地呼出一口陈旧的气息，又俯身咽下甘甜的新泉之水。

我本就骨头清瘦，稍微活动就容易感到酸楚，但身体虽然虚弱，却也感觉行动十分轻便。

隔着山岭，砍柴的少年远远地看到了我，他哪里会想到我不是仙人呢？

我手持着白羽扇，面带微笑，悠然地坐在那青色的山崖之巅。