古銅小鼎硯滴銘

宋代 • 汪炎昶

泗水沒寶鼎，此豈其雲仍。
煅頑煉鈍凝，赤精小瓠斷。
疐枵以盛篆，細丹霞疑古。
銘如蟲齧餘，滲枯青石液。
迸雲吸紺清，溉我毛穎波。
陶浤豕腹仰，呀外膨亨𣂏。
而不注聞戛，羹量函合龠。
三趾獰入屢，出繼常如盈。

譯文：

泗水淹沒了古代的寶鼎，這古銅小鼎難道是那寶鼎的後代？它是經過千錘百煉，把頑劣、鈍拙的銅質凝聚而成，就像赤色的精華化作小小的瓠瓜被截斷一般的模樣。

它內部中空用來盛裝墨水，那細膩的紅色如晚霞一般，讓人懷疑它有着古老的歷史。鼎上的銘文好似被蟲子啃咬過後留下的痕跡，又像是枯乾的青石中滲出的液體。

它能吸納如同青色雲霞般清澈的墨水，用這些墨水來滋潤我毛筆的筆尖，讓筆尖飽蘸墨波。它腹部像陶器一樣圓潤，好似仰起的豬肚子，外面鼓脹膨大。

即便不向它注水，也能聽到細微的聲響，它的容量大概相當於一羹一量一合一勺。它的三隻腳形狀猙獰，經常被人觸摸，而它流出的墨水始終好像永遠也不會枯竭，總是滿滿的樣子。