山園戲書三物 其三

宋代 • 汪炎昶

羣動各矜奮，爾獨聊優遊。
引頸欲出穴，忽縮尋無由。
物資爪牙利，一飽才能謀。
爾形獨何殊，宜有餒死憂。
乃能樂清夜，和我商聲謳。

譯文：

世間衆多的動物都各自奮力拼搏、爭強好勝，唯有你獨自悠閒自在。你伸長脖子好像要鑽出洞穴，可忽然又縮了回去，之後再找你出來的緣由卻無從尋覓。

其他的動物憑藉鋒利的爪子和牙齒，爲了一頓飽飯而不斷謀劃、四處奔波。可你的外形如此特別，似乎本應有餓死的憂患。

然而你卻能夠在這清夜之中自得其樂，還能應和着我唱起悲愴的商聲歌曲。