山园戏书三物 其三

宋代 • 汪炎昶

群动各矜奋，尔独聊优游。
引颈欲出穴，忽缩寻无由。
物资爪牙利，一饱才能谋。
尔形独何殊，宜有馁死忧。
乃能乐清夜，和我商声讴。

译文：

世间众多的动物都各自奋力拼搏、争强好胜，唯有你独自悠闲自在。你伸长脖子好像要钻出洞穴，可忽然又缩了回去，之后再找你出来的缘由却无从寻觅。

其他的动物凭借锋利的爪子和牙齿，为了一顿饱饭而不断谋划、四处奔波。可你的外形如此特别，似乎本应有饿死的忧患。

然而你却能够在这清夜之中自得其乐，还能应和着我唱起悲怆的商声歌曲。