山園戲書三物 其二

宋代 • 汪炎昶

名著雖已古，形模絕醜怪。
應視坎井卑，不啻河海大。
時作高雄聲，如泄肝腸快。
欲逃鼎俎烹，絕技惟一□。
何勞努兩目，怒氣常不殺。

譯文：

雖然它的名字在古代就已聞名，但模樣長得極其醜陋怪異。
它應該是看不上那小小的淺井，覺得自己可比江河大海還要遼闊宏大。
它時不時發出高亢雄勁的聲音，就好像把心中的暢快盡情宣泄出來一樣。
它想要逃脫被煮在鼎俎之中的命運，唯一的絕技就是……（此處原詩缺字）
何必老是怒目圓睜呢，那怒氣好像永遠都消不下去。