山園戲書三物 其一

宋代 • 汪炎昶

雨餘露雙角，戴角緣欹危。
吾疑甚爲累，失此將何依。
荒涼一畝宮，晨出暮來歸。
雖不著我體，爲累豈異茲。
應有露臥翁，竊視復見嗤。

譯文：

雨後，蝸牛露出了它的兩隻觸角，頂着這觸角在傾斜危險的地方爬行。我心裏懷疑，這觸角對它來說應該是個累贅吧，可要是失去了這觸角，它又能依靠什麼呢？

在這荒涼的一畝園子裏，我從早到晚地忙碌，每天早上出門，傍晚才歸來。有些東西雖然沒有附着在我身上，但它們給我帶來的拖累，和蝸牛的觸角又有什麼不同呢？

想必會有那些灑脫自在、露天而臥的老翁，偷偷看着我，然後嘲笑我吧。