秋懷

宋代 • 汪炎昶

白露洗空河漢溼，耳目瑩淨無纖埃。
秋聲溢出澗谷外，野色迸入軒窗來。
多感間吟亦悽婉，自謀有策常迂迴。
傲然高視萬物表，黃花濁酒聊一咍。

譯文：

白露降臨，像是把天空都清洗了一遍，連銀河都彷彿被打溼了。我的耳朵和眼睛都感覺格外清澈潔淨，沒有一絲一毫的塵埃。

秋天的聲響從澗谷中溢出，飄到了澗谷之外。野外的景色好似活潑地衝進了軒窗之內。

我滿心感慨，偶爾吟詩，聲音也是那麼的悽清婉轉。自己爲自己謀劃出路，卻常常要繞許多彎路。

我傲然地高高俯視着世間萬物，此時，賞着黃菊，飲着濁酒，姑且暢快地樂上一樂吧。