秋怀
白露洗空河汉湿，耳目莹净无纤埃。
秋声溢出涧谷外，野色迸入轩窗来。
多感间吟亦凄婉，自谋有策常迂回。
傲然高视万物表，黄花浊酒聊一咍。
译文：
白露降临，像是把天空都清洗了一遍，连银河都仿佛被打湿了。我的耳朵和眼睛都感觉格外清澈洁净，没有一丝一毫的尘埃。
秋天的声响从涧谷中溢出，飘到了涧谷之外。野外的景色好似活泼地冲进了轩窗之内。
我满心感慨，偶尔吟诗，声音也是那么的凄清婉转。自己为自己谋划出路，却常常要绕许多弯路。
我傲然地高高俯视着世间万物，此时，赏着黄菊，饮着浊酒，姑且畅快地乐上一乐吧。