同張李二同知及諸學官遊石龍潭以韓公炭谷湫詩爲韻分賦得捧字

宋代 • 汪炎昶

鬼斧淬霜劂嶔洞，石璺津□□清湩。
一潭紺影浸秋寒，雲染龍腥罥枝重。
鐫瑤□□四巑岏，雄壓坤維妥以鞏。
人言曾見華陽兒，突□□蒙珠尚捧。
雲璈丁當雜梵唄，憫涸憂枯乞靈寵。
虛無怪電搖青光，谷攪崖搜雷雨□。
地儲精英固如是，豈必盤渦龍所擁。
石蘚鍍綠欹風磴，跼步下窺毛髪疏。
蟠鱗潛角見無由，魚弄戲腮微浪湧。

譯文：

這首詩比較生僻，部分文字缺失，給準確翻譯帶來一定困難，以下是儘量通順地翻譯：

彷彿是鬼斧用如霜的刀具精心雕琢出這險峻的山洞，石頭的裂縫中流淌出清澈的汁水般的泉水。
一潭深青的潭水倒映着秋日的寒涼，雲朵彷彿沾染了龍的氣息，沉甸甸地掛在樹枝上。
四周的山石如美玉般被鐫刻，山勢高峻雄偉，穩穩地鎮壓着大地的一角，堅固無比。
人們說曾經看見過華陽的仙童，突然出現時還捧戴着寶珠。
雲間傳來清脆的仙樂聲，與誦經聲交織在一起，人們憐憫乾涸的土地、憂心枯萎的莊稼，前來祈求神靈的庇佑和恩寵。
在虛無縹緲間，奇異的閃電閃爍着青光，山谷被攪動，山崖被搜索，雷雨似乎即將來臨。
大地蘊藏着這樣的精英靈秀本就如此，又何必一定要有盤旋的漩渦纔是龍所盤踞之處呢。
石上的苔蘚如鍍上了一層綠色，傾斜的石階在風中顯得孤寂，我小心翼翼地小步走下去窺視潭水，嚇得毛髮直立。
想要看見那蟠龍的鱗甲和潛龍的角是沒有機會了，只見魚兒擺動着腮，激起微小的波浪。