俞伯初見訪示吳體詩既去而江和叔至甚恨相後先也是夕用韻寄二君子

宋代 • 汪炎昶

一日二子各兩屐，踏碎一徑松花黃。
人好禽魚亦光耀，山空水石逾荒涼。
胸次似滌冰雪瑩，笑語欲染煙霞香。
癡絕猶嫌不聯袂，此已天幸寬愁腸。

譯文：

在某一天，俞伯初和江和叔這兩位友人，各自穿着木屐前來拜訪我。他們的腳步踏在鋪滿松花的小路上，彷彿把那一路金黃的松花都踏碎了。

這兩位友人品格如此美好，連周圍的禽鳥游魚似乎都跟着光彩照人起來。而山林顯得愈發空曠，溪水與石頭也更添了幾分荒涼之態。

和他們交談相處之後，我感覺自己的內心就像被冰雪洗滌過一樣，變得無比澄澈透明。我們歡快的笑語，似乎都沾染了山間煙霞的香氣。

我這人有些癡傻，還遺憾他們兩人沒有一同前來。不過呢，他們能在同一天先後到訪，這已經是天大的幸運了，足以寬慰我這常常憂愁的心懷。