次韻戲族兄存耕翁再納寵姬 其二

宋代 • 汪炎昶

香風輕漠繡簾春，樂事從來不厭新。
已有昭華君未愜，若逢嫫母我猶珍。
虛煩設醴長爲客，幸不聞歌足惱人。
欲賦高唐追宋玉，終嫌想像未如親。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首酬和之作的詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

輕柔的香風在春日裏緩緩拂過繡着精美圖案的簾子，人生中那些快樂的事情啊，從來不會因爲多了就令人厭煩。

你身邊已經有像昭華這樣美麗的女子相伴了，可你還是不滿足；要是讓我遇上像嫫母那樣傳說中容貌醜陋的女子，我都會覺得十分珍貴。

你白白地熱情地以美酒佳餚招待我這個客人，我慶幸的是沒聽到那動聽的歌聲，不然更會讓人心裏煩躁。

我本想像宋玉那樣寫一篇《高唐賦》來描繪美人，可最終還是嫌棄只靠想象描繪出來的形象，終究比不上親眼見到的真實模樣啊。