次韻戲族兄存耕翁再納寵姬 其一

宋代 • 汪炎昶

買得輕盈一樹春，畫堂歌舞又翻新。
慈烏哺母情兼洽，綵鳳將雛色總珍。
?鬌應梳雲作髻，嬋娟想琢玉爲人。
素知靜婉矜佳麗，肯向羅敷意獨親。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

花錢買下了一位身姿輕盈、如春日繁花般嬌豔的女子，華麗的畫堂裏又有了新的歌舞表演。
這就如同慈烏反哺母親一樣情分融洽，也像是綵鳳帶着幼雛，每一處都惹人珍視。
那女子烏黑的髮髻應該會梳理得如同雲朵一樣好看，她那美好的容貌想來就像是用美玉雕琢而成的人兒。
我向來知道她像靜婉一樣自恃美貌、姿態動人，怎會單單對像羅敷那樣的人情有獨鍾呢。

需要說明的是，“靜婉”是南朝羊侃家伎，善歌舞；“羅敷”是古代美女的代稱。詩中描述的是族兄存耕翁再納寵姬之事。