次韻遊山寺

宋代 • 汪炎昶

龕暈描輕蘚，檐陰冪翠藤。
追涼時有客，避難晝無僧。
法界魔爲祟，宗風冷欲冰。
不知緣底事，還復有傳燈。

譯文：

佛龕周圍的痕跡像是被淡淡的苔蘚描繪着，屋檐的陰影下翠綠的藤蔓密密地覆蓋着。
前來追尋涼意的時不時有客人到訪，可因爲躲避災禍，大白天裏卻不見僧人。
這佛門清淨之地竟有魔怪在作祟，宗門的風氣冷得好似要結成寒冰。
真不明白是因爲什麼緣故，寺里居然還能有燈火傳承延續。