喜雨

宋代 • 汪炎昶

欲雨天如惜，先爲數日陰。
碎聲才滿樹，殘照已穿林。
暫喜還成悶，因嗟已作吟。
固應私此壤，潛灑待更深。

譯文：

想要下雨的時候，老天好像十分吝惜這雨水，提前好幾天就佈滿了陰雲。
細碎的雨滴聲剛剛在樹林間瀰漫開來，那將要落山的夕陽餘暉已經穿過了樹林。
剛開始爲這雨而感到欣喜，可這雨卻下得這般情況，很快欣喜就變成了煩悶，我不禁爲此嘆息，還寫下了這首詩。
我想老天應該是偏愛這片土地的，或許它是在偷偷地蓄積力量，打算等夜深之後，再好好地下一場透徹的雨吧。