哭中彝兄三首 其二

宋代 • 汪炎昶

我方纏世故，而已返於真。
亦豈異流俗，自難逢若人。
病多猶嗜學，客至不知貧。
毫髪猶無媿，情鍾骨肉親。

譯文：

我正被這世間的瑣事糾纏，而你卻已經迴歸了那本真的世界，離我而去。
你其實也並非與這世間的凡俗之人有多大的不同，但我卻實在難以再遇到像你這樣的人了。
你平日裏疾病纏身，可依舊癡迷於學問，孜孜不倦地學習；有客人到訪時，你絲毫不以自身的貧窮爲意。
你這一生行得正、做得端，連一絲一毫讓人詬病的地方都沒有，而且你對骨肉親人感情深厚，情深意切。