雨夜言懷

宋代 • 汪炎昶

淅淅復淅淅，雨微聲不休。
蛩長遠村夜，風早疏櫺秋。
委蛇世路窄，隠忍吾道羞。
時逢一笑適，豈足償多憂。

譯文：

雨淅淅瀝瀝地下着，這細微的雨聲一直沒有停歇。
遠處村子的夜晚，蟋蟀的叫聲傳得很遠，秋風早早地吹過，透過稀疏的窗欞，帶來秋意。
在這世上行走的道路曲折狹窄，難以順暢前行。我一直隱忍度日，堅守的道義也似乎蒙羞。
偶爾遇到能讓人開懷一笑的事，但這點快樂又怎麼能彌補長久以來的諸多憂愁呢。