望澗中田舍

宋代 • 汪炎昶

本不爲幽尋，松邊世外心。
翠明山欲近，碧暗水疑深。
鳥觸嵐光破，魚驚屐響沈。
輸他茅舍好，徑轉綠蘿岑。

譯文：

其實我原本並非是爲了探尋清幽之境而來，可當置身於松樹旁時，內心卻有了一種超脫塵世的感覺。

那山間一片翠綠明亮，彷彿那山都快要靠近我了；溪水碧綠幽深，看上去讓人不禁懷疑它十分深邃。

鳥兒飛過，打破了山間霧氣瀰漫的光影；魚兒受到我腳步聲的驚嚇，迅速沉入水底。

我真是比不上那山間的茅舍啊，順着小徑一轉，它就隱現在那滿是綠蘿的小山之中，是那麼的寧靜美好。